https://bodybydarwin.com
Slider Image

John Steinbeck σχετικά με το γιατί 'Camping είναι για τα πουλιά'

2021

Νωρίτερα αυτό το μήνα δημοσιεύσαμε την επιστολή του John Steinbeck του 1966 προς τον συντάκτη της Popular Science_, στην οποία ο βραβευμένος με το βραβείο Νόμπελ συγγραφέας έκανε την υπόθεση για τη δημιουργία μιας NASA για τους ωκεανούς. Ο Steinbeck έγραψε ένα δεύτερο άρθρο για τη Δημοτική Επιστήμη το επόμενο έτος, για ένα πολύ πιο ελαφρύ θέμα: το κάμπινγκ. Στο παρακάτω δοκίμιο με τίτλο "Camping Is For The Birds, η Steinbeck έρχεται σε αντίθεση με την ειδυλλιακή απεικόνιση των διαφημίσεων με καροτσάκι (" Μια λαμπερή γυναίκα μαγειρεύει κάτι νόστιμο, όπως ο πατέρας φέρνει δίχτυ ιριδίζουσα πέστροφα στο δίχτυ ") με αυτό που περιγράφει η πραγματικότητα των εξορμήσεων των τροχόσπιτων ("Βροχές, τα παιδιά μπαίνουν στην πάλη, είστε παγιδευμένοι σε ένα μικρό, δύσοσμα, άθλιο κουτί.") Διαβάστε αυτό το άρθρο όπως είχε αρχικά εμφανιστεί στο τεύχος Μαΐου του 1967.

Όταν οι συντάκτες της Λαϊκής Επιστήμης με ζήτησαν να δώσω κάποιες παρατηρήσεις σχετικά με την κάμπινγκ, αισθανόμουν μια κάποια απροθυμία, το ίδιο είδος δισταγμού που έχω για να πάω σε μια πεταλούδα που ξέρω ότι πρόκειται να βάλει τα αυγά που κάνουν τα σκουλήκια που τρώνε λάχανα.

Το σημερινό αμερικανικό πάθος για κίνηση σε μηχανοκίνητα τροχόσπιτα είναι σίγουρα ενδιαφέρουσα ως εθνοτική εξέλιξη και για τους κατασκευαστές gadget εξαιρετικά κερδοφόρα και όσο μπορώ να δούμε αποτελέσματα σε μικρές μόνιμες ζημιές πέρα ​​από το διαζύγιο και την πτώχευση.

Θεωρείται ότι επειδή έκανα κάμπινγκ και έχω γράψει γι 'αυτό ότι πρέπει να την εγκρίνω. Αυτό δεν είναι απαραίτητα έτσι, αν και καταλαβαίνω την καθολική παρόρμηση. Ο μολυσμένος αέρας, η υστερική κυκλοφορία, οι πιέσεις του συνωστισμού και του ανταγωνισμού, οι φόβοι της ηλικίας και της αποτυχίας κάτω από το άγχος, η αδυσώπητη νευρική κίνηση για να προχωρήσουμε ή απλά να μείνουμε ζυγός, και πάνω από αυτά οι απαιτήσεις, η σύγχυση, Τέλος, η γκρίζα απογοήτευση στις ανταμοιβές μετά από όλη την ξέφρενη προσπάθεια - όλα αυτά είναι αναπόφευκτα να δημιουργήσουν στις κουρασμένες ψυχές ένα όνειρο απλότητας και ειρήνης, μια λαϊκή μνήμη του ανθρώπου κοντά στη φύση και μιας φύσης αγαπητής και ευγενικής προς τον άνθρωπο.

Το όνειρο είναι αναπόφευκτο. Ο Thoreau το είπε και το έπραξε, και κάθε τελευταίος, που το θέλει, το θέλει. Αν ο Thoreau βρήκε ότι στην εποχή του «η μάζα των ανδρών οδηγεί τις ζωές της ήρεμης απελπισίας τι θα έλεγε για την εποχή μας, όταν η Πανδώρα και το Pandemonium θα σταθεροποιηθούν» Αλλά τόσο ισχυρό και γλυκό είναι το όνειρο διαφυγής στην προσωπική μας λίμνη Walden είμαστε απρόθυμοι να επιθεωρήσουμε το όνειρο από φόβο ότι μπορεί να αποδειχθεί ένα όνειρο.

Όποιος δεν προτιμάει ένα καλό κρεβάτι σε ένα ζεστό δωμάτιο σε αγκάθια πεύκα και ένα υπνόσακο που αισθάνεται σαν ένα γύψο είναι είτε τρελός είτε ένας αδίστακτος ψεύτης.

Για X εκατομμύρια χρόνια το είδος μας κατασκηνώθηκε επειδή δεν είχαμε άλλη επιλογή. Ακολουθήσαμε την προσφορά τροφίμων, ζούμε σε σπηλιές, πασσάλους βουρτσών, κοίλα δέντρα ή κάτω από τα αποξηραμένα δέρματα των ζώων. Μόνο όταν μάθαμε να φυτεύουμε και να φυλάμε σοδειές και να ελέγξουμε και να εξημερώσουμε τα ζώα των τροφίμων, χρειαζόμασταν ή έπρεπε να οικοδομήσουμε ένα σπίτι και στη συνέχεια ένα χωριουδάκι και έπειτα μια πόλη. και αυτή η μεγάλη πρόοδος συνέβη πολύ πρόσφατα στην ιστορία μας. Εν τω μεταξύ έχουμε μια ενσωματωμένη μνήμη των καλών, παλαιών, απλών εκατομμυρίων ετών της προϊστορίας μας και χωρίς αντίληψη για τη δυστυχία, την ταλαιπωρία και τον κίνδυνο που ήταν οι συνεχείς γείτονες του ανθρώπου. Είναι όμως αλήθεια ότι μια νύχτα στο ύπαιθρο, στη βροχή ή στο χιόνι, χωρίς στάση στο τραπέζι, ούτε σε καμία από τις άλλες σύγχρονες ανέσεις που θεωρούμε δεδομένη, θα αναβιώσει αυτή την παλιά και τρομερή μνήμη σε κάθε αρχάριους εραστής.

Το κάμπινγκ είναι και πρέπει να είναι ένας τρόπος να κάνετε κάτι που δεν θα μπορούσατε να κάνετε με κανέναν άλλο τρόπο. Όποιος δεν προτιμάει ένα καλό κρεβάτι σε ένα ζεστό δωμάτιο σε αγκάθια πεύκα και ένα υπνόσακο που αισθάνεται σαν ένα γύψο είναι είτε τρελός είτε ένας αδίστακτος ψεύτης. Και λοιπόν προσπαθούμε μάταια για το καλύτερο και των δύο κόσμων - τη λεγόμενη απλότητα της φύσης συν την άνεση ενός σύγχρονου διαμερίσματος - εξ ου και το μεγάλο και αυξανόμενο ενδιαφέρον για το τροχόσπιτο, το κινητό σπίτι, την κορυφή του τροχόσπιτου και το μεταλλικό ρετιρέ.

Το έκανα με όλους τους τρόπους. Κάποτε, ακολουθώντας τις καλλιέργειες, είχα ένα παλιό φορτηγό αρτοποιίας με ένα στρώμα στο πάτωμα. Ήταν πολύ ωραίο εκεί που έβρεχε, καθόταν στο κρεβάτι, θερμαίνοντας ένα κουτί φασόλια πάνω από μια φλόγα Sterno. Πολύ αργότερα, όταν η ηλικία είχε περαιτέρω βλάψει την κρίση μου, ταξίδεψα στη χώρα με τον Charley. Αλλά τότε είχα την ίδια άνεση που θα μπορούσα να βάλω σε ένα μικρό χώρο, και έκανα τη ρουτίνα κάμπινγκ γιατί ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσα να δω και να ακούσω τι ήθελα. Κατά τη διαδικασία, υποθέτω ότι έκανα σχεδόν κάθε λάθος. Αυτό μου δίνει το δικαίωμα να προσφέρω συμβουλές στο νέο τροχόσπιτο και δεν πιστεύω για μια στιγμή ότι θα ακούσει πια τα λόγια σοφίας μου που θα έχω.

Το όνειρο. Ο καθένας έχει δει την κηλίδα διαφήμιση του όμορφου νέου εξοπλισμού κατασκήνωσης. "Κοιμάται τέσσερα λέει το αντίγραφο, ή" κοιμάται έξι ".

Μη το κάνετε! Εάν δεν μπορείτε να αντισταθείτε στην επιθυμία να πάτε κάμπινγκ, πηγαίνετε μόνη της ή με έναν σύντροφο που αγαπάτε ακριβά και με τη συγκεκριμένη γνώση ότι η αγάπη δεν θα επιβιώσει από το ταξίδι. Η σοφή και αρχαία τακτοποίηση αφήνει τα όρια της πόλης με ένα φίλο δίπλα για κάμπινγκ.

Έξι άτομα σε ένα ντύσιμο, ανεξάρτητα από το πόσο λαμπερό και νέο είναι πάρα πολύ θλιβερό για να συλλογιστεί. Η εικόνα δείχνει ένα ηλιόλουστο λιβάδι γεμάτο με βουκεράκια στα οποία ένα όμορφο μικρό ρεύμα βυθίζεται για να βρει το σπίτι του σε μια καταγάλανη λίμνη. Μια λαμπερή γυναίκα μαγειρεύει κάτι νόστιμο ακριβώς όπως ο πατέρας φέρνει μια δίχρη ιριδίζουσα πέστροφα στο δίχτυ. Τα παιδιά, οι μικροί άγγελοι, περιμένουν υπομονετικά για τα δείπνα τους και μετά πηγαίνουν αμέσως σε γαλήνιο όνειρο.

Η πραγματικότητα. Μην το πιστεύετε. Βρέχει. Τα παιδιά μπαίνουν στην πάλη. Είστε παγιδευμένοι σε ένα μικρό, δύσοσμα, άθλιο κουτί, με υπερηφάνεια φοβερά παιδιά και μια σύζυγο που τρώει το σύζυγο. Η γη δίπλα στο δρόμο είναι αναρτημένη, ο φύλακας παιχνιδιών παρακολουθεί. Έχετε ψάξει ώρες για κάποιο μέρος όπου μπορείτε να απομακρυνθείτε από το δρόμο και τελικά εγκαταλείπετε μια πόλη κατασκήνωσης με εισιτήριο πέντε δολάρια που έχει όλη την φυσική απλότητα μιας πόλης slum. Αμέσως το σκυλί σας μπερδεύεται με το σκυλί δίπλα από την πόρτα, και η επόμενη πόρτα είναι τόσο κοντά που δεν μπορείτε να βγείτε από το αυτοκίνητό σας.

Μέχρι τη στιγμή που έχετε διευθετήσει τη διαμάχη με τους γείτονες, τα παιδιά σας κάνουν έναν ήχο όπως ο μαλακός βήχας. Τα κρεβάτια είναι βρεγμένα και δεν υπάρχει τηλεόραση. Η όμορφη γυναίκα σας, προσπαθώντας να θερμάνει τρία δοχεία κηπουρού βοείου κρέατος, έχει χυθεί το αλκοόλ και το φορτηγό είναι σε πυρκαγιά.

Σύμπνοια. Κοιμάται έξι, το μάτι μου! Κανένας γάμος, καμία οικογένεια δεν μπορεί να επιβιώσει τρεις βροχερές μέρες συνεργαζόμενες σε ένα τροχόσπιτο. Η εφηβική κόρη σας είναι σε βαθύ πένθος για την σταθερή που έπρεπε να αφήσει πίσω της, γεγονός που την κάνει λιγότερο από πολιτικό. Ο παλαιότερος γιος σας έχει το ραδιόφωνο του τρανζίστορ ενεργοποιημένο για να πνίξει τα 300 άλλα τρανζίστορ που ουρλιάζουν από όλες τις πλευρές, όχι δύο στον ίδιο σταθμό. Η συσχέτιση γίνεται ένα πολύ περίεργο θεσμό με δολοφονία που καταδιώκει τις άκρες.

Αλλά υποθέστε ότι έχετε πάρει μόνο το αγαπημένο σας στο τροχόσπιτο σας. Είναι μια καλή μικρή προσκόπων που αγαπά να αισθάνεται τη βροχή στο πρόσωπό της, που λατρεύει τον άνεμο στα μαλλιά της σε ένα μετατρέψιμο. Θα ξεφλουδίσει στα οστά με ηλιακά εγκαύματα και θα γελάσει χαλαρά.

Σε αυτή τη ρομαντική κατάσταση, σύντομα θα μάθετε μερικές βασικές αλήθειες: Το κέντρο του αμερικανικού σπιτιού δεν είναι η εστία. Είναι το μπάνιο. Πάρτε μια κυρία μακριά από τις εγκαταστάσεις και έχετε πρόβλημα. Έχω δει πολλούς κατασκηνωτές και, με μία εξαίρεση, οι εγκαταστάσεις υγιεινής δεν θα κρατούσαν έναν ρομαντισμό να πηγαίνει για ένα σαββατοκύριακο.

Βρέχει. Τα παιδιά μπαίνουν στην πάλη. Είστε παγιδευμένοι σε ένα μικρό, δύσοσμα, άθλιο κουτί, με υπερηφάνεια φοβερά παιδιά και μια σύζυγο που τρώει το σύζυγο.

Θα μάθετε περαιτέρω ότι ο καλός μικροσκόπτης δεν φοβάται τίποτα στον κόσμο, εκτός από το να πάρει τα μαλλιά του φουσκωμένα ή βρεγμένα, ότι για τις γυναίκες, η ειρήνη και η εσωτερική ασφάλεια που βρήκε κανείς στην εκκλησία τώρα αναζητούνται και βρίσκονται κάτω από το στεγνωτήριο και ο εξομολόγος είναι ένας κρεμώδης χαρακτήρας του οποίου ο ανώτερος άκρων καταλήγει στην σοπράνο. Ο Mark Twain περιγράφει κάποτε τις γυναίκες ως "υπέροχα πλάσματα με οσφυαλγία". Λοιπόν, τίποτα δεν μπορεί να φέρει την οσφυαλγία σαν ταξίδι κάμπινγκ.

Η κουρτίνα Kleenex. Θα διαπιστώσετε με έκπληξή σας ότι κάθε βράδυ βρίσκετε το ακριβό όχημά σας σταθμευμένο σε ένα μοτέλ με δύο μονά κρεβάτια, ζεστό νερό και μια τουαλέτα. Όποια και αν είναι η επιθυμία σας για απλότητα, δοκιμάστε να ξεφύγετε από το Kleenex. Οι Ρώσοι έχουν το σιδερένιο κουρτίνα, οι Κινέζοι το Μπαμπού Κουρτίνα, αλλά σίγουρα έχουμε την Κουρνεξέτα.

Δεν προσπαθώ να αποθαρρύνω το ένστικτο της κατασκήνωσης, αλλά νομίζω ότι πρέπει να εξετάσετε μερικούς από τους γνωστούς κινδύνους. Εάν το τροχόσπιτό σας είναι τοποθετημένο σε ένα κρεβάτι φορτηγού, η βόλτα είναι τραχύ. Με ένα γρήγορο σταμάτημα της κυκλοφορίας, τα πάντα που δεν είναι δεμένα θα πετάξουν στον αέρα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ή τον θερμαντήρα στην πλάτη ή το ζωντανό άκρο. Εάν μαγειρεύετε με εμφιαλωμένο αέριο δεν επιτρέπεται σε σήραγγα. Πρέπει να βρεις γέφυρα.

Οι υπέροχες σιλάνες με ψησταριές και τραπέζια για πικ-νικ που διατηρούνται από τα κράτη για ξεκούραση και ηρεμία δεν είναι για εσάς τη νύχτα. Ένας στρατιωτικός της πολιτείας θα σας ξεγελάσει για να φτιάξετε ένα κρεβάτι.

Το κράτος και τα εθνικά πάρκα έχουν ωραία μέρη για κατασκήνωση, με τουαλέτες και ντους με μικρή χρέωση. Εκεί μπορείτε να βρείτε ανθρώπους από το δικό σας κράτος ή την πόλη σας, και έτσι να προστατεύεστε από οτιδήποτε καινούργιο και περίεργο.

Εάν, ωστόσο, είστε μωλωπισμένοι και λίγο ωμά από το ρυθμό ντισκοτέκ του φωτισμένου πολιτισμού μας - πηγαίνετε κάμπινγκ, αλλά πηγαίνετε μόνος. Βρείτε ένα ευχάριστο μέρος και στη συνέχεια βρείτε τον ιδιοκτήτη και πάρτε την άδειά του για να σταματήσετε εκεί, ακόμα κι αν πρέπει να τον πληρώσετε. Και, τέλος, μείνετε εκεί. Μην προσπαθήσετε να βρείτε μια καλύτερη θέση. Μπορεί να διαβάσετε μερικά από τα βιβλία που δεν είχατε χρόνο για. Όταν βρέχει, είναι υπέροχο - αν είστε μόνοι. Και όταν βγαίνει ο ήλιος, είναι ευχάριστο να βρεθείτε στην κοιλιά σας στο λιβάδι, να ανανεώσετε τη μνήμη σας για το γρασίδι και τα μικροσκοπικά λουλούδια που ανθίζουν στη μικροσκοπία. Τότε μπορεί να ανακαλύψετε ότι τα μυρμήγκια πρέπει να δουλέψουν σκληρά για να ζήσουν, επίσης, και πολύ σύντομα, ότι η χλωροφύλλη είναι μια σίγουρα μετριοπαθής.

Μια εβδομάδα ή κάτι τέτοιο μπορεί να διορθώσει τις άμυνές σας και να σας στείλει πίσω στον αγώνα ανανεωμένο και επανενωμένο-ή μπορεί να φέρει την κόλαση από σας. Αλλά μην πιστεύετε στις διαφημίσεις. Μάθετε μόνοι σας.

Το άρθρο αυτό δημοσιεύθηκε αρχικά στο περιοδικό Popular Science_ του Μαΐου του 1967.

Τα πλανητάρια φαίνεται παλιά σχολείο, αλλά έχουν ένα εκπληκτικά ζωηρό μέλλον

Τα πλανητάρια φαίνεται παλιά σχολείο, αλλά έχουν ένα εκπληκτικά ζωηρό μέλλον

Τα φρούτα και τα λαχανικά θα μπορούσαν να σας σώσουν τη ζωή, αλλά όχι από κάποια ασθένεια.

Τα φρούτα και τα λαχανικά θα μπορούσαν να σας σώσουν τη ζωή, αλλά όχι από κάποια ασθένεια.

Ένα νέο μικροσκόπιο χρησιμοποιεί φως για να "κόψει" μέσω δειγμάτων ιστών και να βρει καρκίνο

Ένα νέο μικροσκόπιο χρησιμοποιεί φως για να "κόψει" μέσω δειγμάτων ιστών και να βρει καρκίνο